« Much more than just a race », « Bien plus qu’une simple course ». L’Arctic Race of Norway s’adresse à tous les habitants du Nord de la Norvège. Les speakers ont un rôle prépondérant dans l’animation de la zone d’arrivée, cependant, cette activité pouvait exclure les personnes malentendantes. En Norvège, la langue des signes est reconnue comme langue officielle depuis 2009, il était donc nécessaire d’ancrer la course dans cette dynamique.
Afin de rendre la course plus inclusive, l’Arctic Race of Norway a donc décidé d’utiliser l’écran géant de la zone d’arrivée afin de traduire chaque phrase du speaker en langue des signes. Pour ce dispositif, 2 personnes sont installées dans le bus où se trouve le speaker et se relaient pour le retranscrire. La caméra qui les filme est alors reliée directement à l’écran géant pour que chaque personne puisse suivre la course quel que soit son niveau d’audition.